​हिंदी: मोहब्बत का सागर और जुदाई का दर्द ​English: The Ocean of Love and the Pain of Separation ​

 

​टाइटल (Title)

• ​हिंदी: मोहब्बत का सागर और जुदाई का दर्द
• ​English: The Ocean of Love and the Pain of Separation

​व्यवस्थित हिंदी-इंग्लिश पंक्तियाँ (Full Translation)

​1. ईश्वरीय रचना और प्रेम का मार्गदर्शक (Divine Creation & Love's Guide)

• ​हिंदी: तू प्यार का सागर है, तू मोहब्बत का साया है। मालिक ने तुझे अपने हाथों से बनाया है। तेरा वजूद दुनिया से जुदा लगता है, तभी तो खुदा ने मेरे दिल का रहनुमा तुम्हें बनाया है।
• ​English: You are an ocean of love, you are the shadow of affection. The Creator made you with His own hands. Your existence feels distinct from the world, that's why God made you the guide of my heart.

​2. बेवफाई और जुदाई का दर्द (Betrayal & The Agony of Separation)

• ​हिंदी: अजब तेरी निगाहों की बेवफाई है, जियों मैं कैसे कि मेरी जान पर बनाई है। गगन पर चांद सितारे भी सो गए थककर कि मेरी मौत से बढ़कर तेरी जुदाई है। अकेला जानकर तकदीर मुझको ल न ले, अंधेरी रात है यारा तेरी दुहाई है।
• ​English: Strange is the betrayal in your gaze; how shall I live when it threatens my very life? Even the moon and stars in the sky have grown tired and slept, realizing that your separation is more agonizing than my death. Lest fate snatch me away, thinking me alone, it’s a dark night, my dear, I plead for your presence.

​3. रूठना-मनाना और टूटी उम्मीदें (Sulking-Persuading & Shattered Hopes)

• ​हिंदी: तेरा रूठना मेरा मनाना अच्छा लगता है, तेरा रूठ कर दूर जाना भी अच्छा लगता है। तड़प तड़प कर जब हम पुकारते हैं तुमको, फिर तुम्हारा लौट कर नहीं आना हमें अच्छा नहीं लगता है।
• ​English: Your sulking and my coaxing feel good; even your walking away in a huff feels acceptable. But when I desperately call out to you, and then you don't return, that doesn't feel good to me at all.

​4. प्यार का खुमार और बेवफाई (The Intoxication of Love & Disloyalty)

• ​हिंदी: नहीं चैन करार आता है तेरे प्यार का ऐसा खुमार छाया है मुझे। सभी बात करते हैं तो क्या, मुझ पर तो तेरा साया है तेरा नशा छाया है मेरे मन पर। गवारा नहीं करता इस बात को तू ही किसी और का बनके आया है। तुम बेशक भूल भी जाओ मुझे, पर कैसे भूला दोगे उस प्यार को जो तेरे दिल पर छाया है।
• ​English: I find no peace or rest; such is the intoxication of your love that has enveloped me. What if everyone talks? Your shadow, your spell, has fallen upon my mind. I cannot tolerate that you have come to be someone else's. You may forget me, of course, but how will you forget the love that has cast its shadow over your heart?

​निष्कर्ष (Conclusion)

• ​हिंदी: ये पंक्तियाँ गहरे प्रेम, विरह और समर्पण को दर्शाती हैं। प्रेम में जहाँ एक तरफ दिव्यता और मार्गदर्शन होता है, वहीं दूसरी ओर बेवफाई और जुदाई का दर्द भी उतना ही गहरा होता है। सच्चा प्यार नशा बन जाता है, जिसे भूलना नामुमकिन होता है, भले ही परिस्थितियाँ कितनी भी बदल जाएँ।
• ​English: These lines beautifully depict deep love, separation, and devotion. While love embodies divinity and guidance, it also carries the profound pain of betrayal and parting. True love becomes an intoxication that is impossible to forget, no matter how much circumstances change.

​पाठकों के लिए सवाल (Question for Readers)

• ​हिंदी: क्या आप भी मानते हैं कि कुछ रिश्ते इतने गहरे होते हैं कि उन्हें भुला पाना असंभव है, भले ही दूरियाँ क्यों न आ जाएँ? अपनी राय साझा करें!
• ​English: Do you also believe that some relationships are so deep that they are impossible to forget, even if distances emerge? Share your thoughts!