मोहब्बत की प्यास और तन्हाई का साया राधिका की डायरी

 

मोहब्बत की प्यास और तन्हाई का साया

राधिका की डायरी

मोहब्बत मेरी जो प्यासी हुई, तो गहरी मेरी उदासी हुई।

सूने-सूने सारे रास्ते हैं, सूनी मंज़िल हुई, सूनी-सूनी सी मेरी आँखें हैं, सूना सा यह दिल।

(My love became thirsty, so my sadness became deep. All the paths are lonely, the destination is lonely, my eyes are lonely, and so is this heart.)

और घेरे सिर्फ खामोशी मुझे घेरे है, सिर्फ तन्हाई तेरी यादों की जैसे परछाई हुई।

जिंदगी में है तू बिन जैसे रोशनी सी छाई हुई।

(And only silence surrounds me, only loneliness is like the shadow of your memories. In life, you are like light spread without a source.)

फूलों से भरी टोकरी मंदिर में चढ़ा देना, शायरी पढ़ने से पहले थोड़ा सा मुस्कुरा देना।

घाव ऐसे दिए हैं जो कभी भर नहीं सकते, आँसू ऐसे दिए हैं जिसे हम बहा नहीं सकते।

(Offer a basket full of flowers in the temple, smile a little before reading the poetry. Wounds have been given that can never heal, tears have been given that we cannot shed.)

तुमसे प्यार करने की सजा भी ये कैसी मिली है, क्या ये सजा थोड़ी सी कम हो नहीं सकती।

अगर साथ तुम्हारा होता मैं यूँ ही जिंदगी गुजार देती, अपनी जिंदगी के गम किसको उधार देती।

(What kind of punishment is this for loving you, can't this punishment be reduced a little? If you were with me, I would have spent my life just like that, to whom would I have lent the sorrows of my life?)

अपनी फिकी सी मुस्कुराहट किसपे वार देती, हमारा साथ किसी को गवारा नहीं।

जिंदगी के सफर में कोई सहारा नहीं।

(On whom would I have bestowed my pale smile, no one accepted our togetherness. There is no support in the journey of life.)

चल रही हूँ ना जाने कब कहाँ मौत आये, कफ़न कौन देगा मुझको ये मुझे मालूम नहीं।

आग देने वाला पास मेरे मौजूद नहीं।

(I am walking, don't know when or where death will come, who will give me a shroud, I don't know. The one to light my pyre is not present near me.)

मज़बूत टाइटल (Title)

"कफ़न कौन देगा: एक तन्हा मुसाफिर की पुकार"

मज़बूत सवाल (The Strong Question) ❓

"क्या कभी आपने खुद को इतना तन्हा महसूस किया है कि आपको अपनी आखिरी विदाई की भी चिंता होने लगे?"