इश्क का रंग और वफ़ा का आईना: मेरी रूह की आवाज़ ​राधिका की डायरी

 

इश्क का रंग और वफ़ा का आईना: मेरी रूह की आवाज़

• ​राधिका की डायरी
• ​रंग दे ऐसे रंग में माही मैं जोगन बन जाऊं। प्यार का रंग हो ऐसा पक्का जीवन भर ना छूटे। यादों में तेरी झूमूँ ऐसे मैं तेरी बन जाऊं। (Color me in such a hue, my beloved, that I become an ascetic. May the color of love be so firm that it doesn't fade throughout life. Let me sway in your memories so much that I become yours.)
• ​जिस रस्ते से तुम निकलो उस रस्ते में खो जाऊं। दिल में प्यार के दीप जला कर मैं ज्योति बन जाऊं। तन्हाई में खामोशी है नैन निहारे राह बरसे अँखियाँ। (May I get lost in the path you take. Let me light the lamps of love in my heart and become the flame. There is silence in loneliness; my eyes watch the path and weep.)
• ​अखियां ऐसे बरसी मैं बादल बन जाऊं। मैं श्रृंगार करूँ जब भी तेरे आने की चाह में चुनरी। मुझसे बोले की मैं कब दुल्हन बन जाऊं। (My eyes rained so much that I became a cloud. Whenever I adorn myself in the hope of your arrival, my veil asks me when I will become a bride.)

​गज़ल: मेरे दिल की दुनिया

• ​मेरे दिल की दुनिया में आकर तो देखो, तुम्हें जिंदगी की हकीकत मिलेगी। ज़रा अपनी आँखें उठा कर तो देखो, इन आँखों में तुमको मोहब्बत मिलेगी। तुम्हें नाज़ हुस्न-ओ-अदा पर है लेकिन, हमें नाज़ अपनी वफ़ा पर बहुत है। (Come and see the world of my heart; you will find the reality of life. Just lift your eyes and see; you will find love in these eyes. You take pride in your beauty and grace, but I take great pride in my loyalty.)
• ​मिलेंगे हज़ारों ज़माने में लेकिन, ना ये चाहतों की इनायत मिलेगी। बड़े शौक से तुम इन्हें आज़माओ, निकालेंगे मतलब ये फिर छोड़ देंगे। बदलते हैं चेहरे यहाँ हर एक कदम पर, यहाँ ऐसे लोगों की कसरत मिलेगी। (You will find thousands in this world, but you won't find this blessing of love. Go ahead and test them; they will seek their interest and then leave. Faces change here at every step; you will find an abundance of such people here.)
• ​दुआ है तुम्हें मंज़र ही ना आऊँ, चले जायेंगे हम तेरी याद लेकर। कहाँ प्यार की तुमको दौलत मिलेगी। तुम्हें अपने दिल में बसाया है मैंने, खता है ये मेरी यही जुर्म मेरा। जो चाहो मोहब्बत की अब तुम सज़ा दो, इसमें भी दिल को राहत मिलेगी। (I pray that I never come into your sight; I will go away taking your memories. Where will you find the wealth of love? I have enshrined you in my heart; this is my mistake and my crime. Whatever punishment for love you want to give now, my heart will find relief even in that.)

​मज़बूत टाइटल (Title)

​"वफ़ा का गुरूर और इश्क की सज़ा: एक अधूरी गज़ल"

​मज़बूत सवाल (The Strong Question) ❓

​"क्या आपने कभी महसूस किया है कि वफ़ा की राह में मिली सज़ा भी कभी-कभी सुकून दे जाती है?"