समर्पण के रंग: राधिका की डायरी

 

राधा-कृष्ण' के प्यार का जो सुंदर वर्णन है, उसे ध्यान में रखते हुए यह रही  विशेष फोटो:

The Colors of Devotion: Radhika's Diary 🖋️📖

​समर्पण के रंग: राधिका की डायरी

​दोस्ती का सिला (The Reward of Friendship)

• ​आपकी दोस्ती का सिला हर हाल में देंगे, कोई कुछ कहे उसे टाल देंगे। (I will reward your friendship in every circumstance, no matter what anyone says, I will ignore it.)
• ​दिल ने कहा आप अच्छे दोस्त नहीं, तो आपकी कसम दिल को भी सीने से निकाल देंगे। (If my heart ever said you aren't a good friend, then I swear, I would tear even my heart out of my chest.)

​खामोशी और माफ़ी (Silence and Forgiveness)

• ​खामोशी आपकी हमें गुनाहगार बताती है, आपकी बेरुखी से मेरी जान जाती है। (Your silence marks me as a sinner; your indifference takes my very life away.)
• ​माफ कर दो अगर हो गया हो हमसे कोई गुनाह, कसम खुदा की आपकी बहुत याद आती है। (Forgive me if I have committed any sin; I swear by God, I miss you immensely.)

​सूरत और सीरत (Beauty and the Heart)

• ​चाहे दोस्ती हो या मोहब्बत सूरत से नहीं दिल से हुआ करती है। (Whether it is friendship or love, it happens from the heart, not from outward appearances.)
• ​सूरत उसकी खुद ही अच्छी लगने लगती है जिनकी कदर दिल से हुआ करती है। (The face itself begins to look beautiful of those who are valued truly from the heart.)

​आँसू की दास्तान (The Tale of a Tear)

• ​कल रात आँख से एक आँसू निकल आया, मैंने उससे पूछा तू बाहर क्यों निकल आया? (Last night a tear escaped my eye; I asked it, why did you come out?)
• ​तो उसने बताया कि तेरी आँखों में कोई इतना समाया कि मैं चाह कर भी अपनी जगह बना न पाया। (Then it told me that someone has occupied your eyes so completely that I couldn't find a place for myself even if I tried.)

​होली की शुभकामनाएँ (Holi Greetings)

• ​गुलाब का रंग, गुलाब की महक, सूरज की किरण, खुशियों की बहार, चाँद की प्यारी चाँदनी और आपका प्यार, मुबारक हो आपको होली का त्योहार। (The color of the rose, the scent of the rose, the rays of the sun, the spring of happiness, the lovely moonlight, and your love—may you have a blessed festival of Holi.)
• ​राधिका के रंग कन्हैया की पिचकारी, प्यार के रंग से रंग दो दुनिया सारी। ये रंग न जाने कोई जात ना कोई बोली, मुबारक हो आपको आने वाली होली। (Radhika's colors and Krishna's water-gun, color the whole world with the hue of love. This color knows no caste or language; may you have a blessed upcoming Holi.)

​निष्कर्ष (The Conclusion)

​इन पन्नों में एक गहरा दर्द भी है और त्योहारों की उमंग भी। यह डायरी बताती है कि जब दिल में कोई बस जाता है, तो आँखों में आँसुओं के लिए भी जगह नहीं बचती। यहाँ दोस्ती को निभाने की एक ऐसी कसम है जो जान से भी ऊपर है।

​आज का मज़बूत सवाल (The Strong Question) ❓

​"क्या वाकई 'सूरत' और 'सीरत' की इस लड़ाई में जीत हमेशा दिल की ही होती है? और क्या आप भी उस आँसू की तरह महसूस करती हैं जो किसी और के बसे होने के कारण अपनी जगह नहीं बना पाया?"