राधिका की डायरीपत्थर का दिल और आंसुओं का दरिया

 

The Stone Heart and The River of Tears

​पत्थर का दिल और आंसुओं का दरिया

​Hindi Version (The Pain of Unrequited Love)

​1. खामोश सब्र

मेरा गम समझ कर भी समझ ना कोई, किसी ने भी मुझसे मोहब्बत नहीं की।

मैं नफरत की नजरों से देखा गया हूँ, मगर फिर भी मैंने किसी से शिकायत नहीं की।

​2. प्यासी तकदीर

सैकड़ों बार मेरी प्यास बुझाने के लिए लोग आए भी तो बरसे हुए बादल की तरह।

मेरी तकदीर में भीगा हुआ मौसम ही नहीं, मेरी औकात है एक सूखे हुए पल की तरह।

​3. तन्हाई का शुक्र

खुदा का शुक्र है कि इस बेवफा जमाने में कोई नहीं है तो क्या, गम तो मेरे साथ हैं।

मैं चाह कर भी कोई बात कर नहीं सकती, मेरे नसीब की डोरी पराए हाथ में है।

​4. पत्थर की इबादत

चाहा हमने उस पत्थर को जो सदा पत्थर ही रहा, प्यार इतना दिया कि वह अपनी किस्मत पर इतराने लगा।

जितना चाहा पास जाना, वह उतना ही दूर जाता रहा; आँसुओं की नदियाँ बहा दीं हमने, मगर वह गैरों की बाहों में जाता रहा।

​5. आखिरी इल्तिज़ा

इतना भी क्या दूर जाना हमसे कि हम आपके पास आ न सकें,

इतना भी क्या तड़पाना हमें कि हम आपका प्यार पा न सकें।

​English Translation

• ​Silent Endurance: No one understood my grief, even though they saw it; no one ever truly loved me. I was looked upon with eyes full of hatred, yet I never uttered a single complaint against anyone.
• ​The Desert Destiny: Hundreds of times, people came to quench my thirst, but they were like clouds that had already rained elsewhere. A season of rain was never in my fate; my existence is like a withered, dry fruit.
• ​Grateful for Sorrow: Thank God that in this unfaithful world, if no one else is with me, at least my sorrows are. Even if I wish to speak, I cannot; the strings of my fate are held by someone else's hands.
• ​Worshipping the Stone: I loved a stone that remained a stone forever; I gave it so much love that it began to take pride in its own luck. The more I tried to get close, the further it drifted; I cried rivers of tears, but it kept seeking refuge in the arms of strangers.
• ​The Final Plea: Why distance yourself so much that I can never reach you? Why torment a soul so much that it can never feel the warmth of your love?

​आज का सबसे मज़बूत सवाल (The Strongest Question) 👇

​"जब आपकी मोहब्बत 'पत्थर' को भी 'पारस' बना दे और वो अपनी किस्मत पर इतराने लगे, तो क्या वो प्यार की जीत है या आपकी रूह की हार? क्या प्यासे सावन से बेहतर वो तन्हाई नहीं जो कम से कम वफादार तो है?"

​Photo Visualization (एक दर्दनाक दृश्य)

​एक बंजर ज़मीन पर एक पत्थर की मूर्ति खड़ी है जिस पर बेशुमार गहने और फूल चढ़े हैं (आपके प्यार का प्रतीक), और उसके सामने एक साया बैठा है जो धीरे-धीरे धुंध में गायब हो रहा है।