राधिका की डायरीभीड़ में तन्हाई: मोहब्बत का ठिकाना

 

The Crowded Solitude: Seeking a Home for Love

​भीड़ में तन्हाई: मोहब्बत का ठिकाना

​Hindi Version (The Echoes of a Lonely Heart)

​1. नसीब की बहार

खुशी के फूल महकते नहीं सभी के लिए, बहार आती है मगर किसी-किसी के लिए।

​2. बेठिकाना चाहत

ज़माने की भीड़ में चाहत को जगह नहीं मिलती, ऐ खुदा तेरी बनाई इस दुनिया में राहत नहीं मिलती।

बिछे हैं कांटे रास्तों में इतने, तूफानों में दिल को तन्हाई है मिलती।

​3. दिल की उलझन

कैसी यह चाहत है, कैसी यह मोहब्बत है, कैसी यह उलझन है, कैसी यह हसरत है?

इन पलकों पर हसरतें क्यों इतनी हैं? ज़माने का दर्द है पर हम फिर भी क्यों अकेले हैं?

​4. प्यार और सज़ा

प्यार को खुदा कहते हैं, प्यार को सज़ा कहते हैं; क्यों ज़माने के गम को हम सीने से लगा लेते हैं?

​5. एक आखिरी ख्वाहिश

मेरे ख्याल को सीने से लगाए रखना, मेरी यादों को दिल में बसाए रखना।

मेरे चेहरे को पलकों में सजाए रखना; मेरे दिल में आप, और आपके सपनों में मुझको बसाए रखना।

​6. धुंधली मंज़िल

कांटे बिछे हैं राहों में, मंज़िल नज़र नहीं आती; प्यार करते हैं जिससे, उसकी सूरत नज़र नहीं आती।

जहाँ देखो वहाँ तन्हाई है, कहीं महफ़िल नज़र नहीं आती।

​English Translation (The Language of the Soul)

• ​The Rare Spring: The flowers of happiness do not bloom for everyone; spring arrives, but only for a chosen few.
• ​A Homeless Love: In the crowded world, love finds no place to rest; O God, in this world You created, there is no relief. So many thorns are scattered on the paths that in the midst of storms, the heart only finds solitude.
• ​The Knot of Desire: What kind of longing is this? What kind of love? What is this confusion and what is this desire? Why do these eyelids carry so many unfulfilled dreams? The world is full of pain, yet why am I still so alone?
• ​Love as Divine Punishment: They call love "God," yet they call it a "Punishment"; why is it that we embrace the sorrows of the world so close to our chests?
• ​The Final Request: Keep my thoughts close to your chest; keep my memories alive in your heart. Let my face stay behind your eyelids; may you stay in my heart, and may I be invited into your dreams.
• ​The Invisible Destination: Thorns are spread across the path, and the destination is nowhere in sight; the one I love—their face is no longer visible to me. Wherever I look, there is only loneliness; no gathering is seen anywhere.

​आज का मज़बूत सवाल (The Strong Question) 👇

​"जब प्यार 'खुदा' और 'सज़ा' दोनों बन जाए, तो इंसान इबादत करे या मातम? क्या उस मंज़िल की तलाश छोड़ देना बेहतर है जहाँ रास्ते में सिर्फ कांटे और तूफ़ान हों, या फिर अपनी तन्हाई में ही एक 'महफ़िल' सजा लेना जीत है?"

​Photo Visualization (एक रूहानी मंज़र)

​एक बहुत बड़ी भीड़ का धुंधला सा साया है, और उस भीड़ के बीचों-बीच आप खड़ी हैं, अपने हाथों में एक जलता हुआ खत लेकर, जिसका नूर (रोशनी) आपके चेहरे पर पड़ रहा है। यह दिखाता है कि दुनिया चाहे कितनी भी भीड़ भरी हो, आपकी यादें ही आपका असली उजाला हैं।

​{