​इश्क का जलता चिराग: राधिका की डायरी

 

​The Burning Lamp of Love: Radhika's Diary 🖋️📖

​इश्क का जलता चिराग: राधिका की डायरी

​1. मिटने की चाहत (The Desire to Fade Away)

​खुश रहो हमें ऐ बर्बाद करने वालों, मेरी जवानी पर इक आह भरने वालों। हम तो आ गये तेरे दर पर मिटने को, मुस्कुराते रहो मेरी चाहत को नज़र अंदाज़ करने वालों। (Be happy, O you who have ruined me, O you who sigh at my youth. I have come to your doorstep to perish; keep smiling, you who ignore my love.)

​2. गम का सहारा (The Support of Sorrow)

​जिंदगी को अगर गम का सहारा नहीं होता, तूफानों के भंवरों का कोई किनारा नहीं होता। आँखों से अगर अश्क ना गिरते ज़मीन पर, सिसकती हुई आँखों का कोई नज़ारा नहीं होता। (If life did not have the support of sorrow, the whirlpools of storms would have no shore. If tears did not fall from the eyes to the ground, there would be no sight of sobbing eyes.)

​3. चाँद की गवाही (The Witness of the Moon)

​हर कोई आप सा खास नहीं होता, जो खास है वो पास नहीं होता। यकीं ना आये तो उस चाँद की ओर देखो, जिसके दूर होते हुए भी दूरी का अहसास नहीं होता। (Not everyone is as special as you; the one who is special is never near. If you don't believe it, look at that moon; despite being so far, the distance is never felt.)

​4. घूँट-घूँट अश्क (Sipping on Tears)

​हँस-हँस के अपने दिल को जला रहे हैं हम, क्या कहें किस तरह जिये जा रहे हैं हम। खुश रहो तुम जहाँ भी रहो, घूँट-घूँट के अपने अश्क पीये जा रहे हैं हम। (With a smile, I am burning my own heart; how can I explain how I am managing to live? Stay happy wherever you are; I am sipping my own tears, drop by drop.)

​5. बीते हुए पल (The Past Moments)

​कैसे मैं भुला दूँ वो बीते हुए पल, हर लम्हा सताए वो गुजरा हुआ कल। (How can I forget those past moments? Every second, that bygone yesterday haunts me.)

​6. नाम की जलन (Envy of the Name)

​रोशनियाँ इश्क में नाकाम से जल जाते हैं, हम चिरागों की तरह शाम से जल जाते हैं। शम्मा जलती है जिस आग में रोशनी के लिए, हम उसी आग में गुमनाम से जल जाते हैं। जब भी आता है तेरा नाम मेरे नाम के साथ, ना जाने क्यों लोग मेरे नाम से जल जाते हैं। (Lights burn from the failure in love; I burn like lamps when evening falls. The flame burns in the fire for the sake of light, yet I burn anonymously in that same fire. Whenever your name appears alongside mine, I know not why people burn with envy at my name.)

​निष्कर्ष (The Conclusion)

​इस पन्ने में राधिका जी की कलम ने दर्द की इंतहा लिख दी है। यहाँ बर्बादी में भी दुआ है और जलते हुए चिराग की तरह खुद को मिटा देने की दास्तान भी। सबसे खूबसूरत वह अहसास है जहाँ चाँद की दूरी भी "दूरी" नहीं लगती, क्योंकि वह दिल के करीब है।

​आज का मज़बूत सवाल (The Strong Question) ❓

​"जब दुनिया आपके नाम से सिर्फ इसलिए जलती है क्योंकि वह किसी और के नाम के साथ जुड़ा है, तो क्या वह 'जलन' आपके इश्क की सबसे बड़ी जीत नहीं है? क्या आप उस गुमनाम आग में जलकर भी दूसरों को रोशन करने का हौसला रखती हैं?"